Heute hat der Hamburger Hispanist, Übersetzer und Web-2.0-Journalist Markus Trapp in seinem Blog Text und Blog einen ausführlichen und sehr nachvollziehbaren Verriss des Films Tiro en la cabeza (Kopfschuss) veröffentlicht. Der Film handelt von dem Mord an zwei Guardia Civiles, den mutmaßlich Mitglieder der ETA Ende 2007 in Frankreich verübten (wir berichteten). Trapp, der bei der [...]

(original post)

eSpanien: la medida = das Maß, die Maßnahme http://snipurl.com/40mmk #spanisch #vokabel #superior

(original post)

eSpanien: nevar = schneien http://snipurl.com/40mnf #spanisch #vokabel #básico

(original post)

Während es in der Finanzwelt auch in Spanien wenngleich nicht so stark kriselt und die Alarmzeichen über einen wirtschaftlichen Abschwung sich mehren, kann die Königsfamilie mit steigenden Einnahmen im nächsten Jahr rechnen. Fast drei Prozent mehr als in diesem Jahr erhält das Staatsoberhaupt Juan Carlos I. in 2009. Insgesamt beläuft sich die Apanage auf etwa [...]

(original post)

Ein Käse von der Insel Tenerifa wurde auf den renommierten World Cheese Awards 2008 in Dublin zum besten Käse der Welt gekürt. Es handelt sich dabei um  den Queso de Pimentón de Arica, einen Schafskäse mit einer Hülle aus Pfeffer und gofio, einem typischen Teig von den Kanaren auf der Basis von Maismehl. Bei dem Wettbewerb setzte [...]

(original post)

eSpanien: agrio = sauer http://snipurl.com/3zka4 #spanisch #vokabel #superior

(original post)

eSpanien: el abuelo = der Großvater http://snipurl.com/3zkau #spanisch #vokabel #básico

(original post)

eSpanien: traer = bringen http://snipurl.com/3ygpi #spanisch #vokabel #básico

(original post)

eSpanien: el codo = der Ellbogen http://snipurl.com/3ygor #spanisch #vokabel #superior

(original post)

Gestern haben an einer Demonstration nach Angaben der Veranstalter 5.000 Personen (Polizei: 4.000) teilgenommen, die gegen die Sprachpolitik der katalanischen Regionalregierung protestiert haben. Organisiert wurde die Demonstration, die in der Innenstadt von Barcelona stattfand, von der konservativen Volkspartei PP sowie insgesamt über 20 liberal-bürgerlichen Initiativen. Kritisiert wurde von Rednern die angebliche Diskriminierung Kastilisch sprechender Kinder in [...]

(original post)

Am Mittwoch dieser Woche (1.Oktober , 20 Uhr) tritt in der Berliner Volksbühne der Sänger Pitingo auf. Das könnte ein sehr interessanter Abend werden, denn der Sänger interpretiert klassische Pop-Hits mit einem gehöridgen Schuss Flamenco. Die Veranstalter beschreiben das so. Eine Collage ganz anderer Art präsentiert Pitingo mit der Flamenco-Pop-Soul-Gospel-Fusion Soulería, einer gewagten Mischung aus traditionellen [...]

(original post)

eSpanien: imitar = nachahmen, nachmachen http://snipurl.com/3xjr2 #spanisch #vokabel #superior

(original post)

eSpanien: la cama = das Bett http://snipurl.com/3xjrj #spanisch #vokabel #básico

(original post)

eSpanien: la paloma = die Taube http://snipurl.com/3utdm #spanisch #vokabel #superior

(original post)

eSpanien: a bolsa = die Tasche, der Beutel, die Tüte | die Geldbörse | die Börse http://snipurl.com/3utf5 #spanisch #vokabel #básico

(original post)

eSpanien: negarse = sich weigern http://snipurl.com/3tvq7 #spanisch #vokabel #superior

(original post)

eSpanien: el error = der Irrtum, der Fehler http://snipurl.com/3tvrd #spanisch #vokabel #básico

(original post)

Immer wieder werden wir bei eSpanien mit Aussagen konfrontiert wie R20;Spanien? Okay, aber was ist mit diesem fürchterlichen Stierkampf?R21; Dazu könnte man zunächst mal sagen: R20;Klar, Stierkampf ist genauso doof wie Formel-1-Rennen, Springreiten oder die Tour de France.R21; Ungläubige Ja,aber-Reaktionen sind dann an der Tagesordnung und irgendwie sogar verständlich. Andererseits muss man weit ausholen und [...]

(original post)

Dem Untersuchungsrichter Baltasar Garzón liegen seit Montag Listen vor, die die Namen von 143.353 Personen enthalten, die auf Grund der Ereignisse im spanischen Bürgerkrieg als vermisst gelten. Die Listen enthalten auch deren Berufe, Geburtsorte und die vermutlichen Daten des Zeitpunkts des Todes sowie der Todesursache. Im letzteren Fall steht dort zumeist R20;Tod durch ErschießenR21;. Diese Listen [...]

(original post)

Anfang dieser Woche hat die französische Polizei insgesamt 16 Personen verhaftet, darunter die gesamte Führungsriege der Organisation Batasuna in Frankreich. Batasuna gilt als der politische Arm der ETA und ist seit Jahren wegen Förderung des Terrorismus in Spanien verboten. In Frankreich ist die Organisation hingegen legal als Verein organisiert. Was den Verhafteten konkret vorgeworfen wird, ist [...]

(original post)

Welch schwere Zeiten der von der Wirtschftskrise besonders geschüttelte Immoblinemarkt in Spanien derzeit durchmacht, zeigen aktuelle Zahlen des Ministeriums für Wohnungsbau. Danach sind im ersten Halbjahr 2008 nur 314.000 Wohnungen verkauft worden. Das sind 31 Prozent weniger als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Vor allem für die Besitzer von alten Immobilien scheint es im Moment extrem ungünstig [...]

(original post)

eSpanien: insincero = unehrlich, unaufrichtig, falsch http://snipurl.com/3tadu #spanisch #vokabel #superior

(original post)

eSpanien: uno = einer, eine, eins http://snipurl.com/3tae7 #spanisch #vokabel #básico

(original post)

eSpanien: el cerebro = das Gehirn | Kopf, Verstand, Geist http://snipurl.com/3sxt9 #spanisch #vokabel #superior

(original post)